Sigle delle Mercedes-Benz

[alx]

Volevo chiedere una curiosità:qual è il significato delle denominazioni (le sigle) delle nostre MB ?

la denominazione delle varie classi(A,B,C,E) ha sicuramente natura di ripartizione tra i vari modelli,ma il significato di CL,CLK,ML,G,GL,GLK,ecc,ecc,qual è?

ad esempio so che SL sta a significare in tedesco sport e leggerezza!



PS:il topic riguarda tutte le MB in generale,e non sapevo dove inserilo, non essendoci una sezione generica! i moderatori lo spostino dove ritengano giusto!

[Claudio86]

CL -> Coupè Lusso
CLK -> Coupè Lusso Kompatta

boooooooooo non so... ci ho provato :mrgreen:

[on the road]

C = ?? (mi vien da pensare a coupé, ma non voglio dire sciocchezze)
S = Sport
L = Leicht = leggera
K = Kompact
R = ?? (ad esempio SLR)

combinate insieme le varie lettere

[nostromo]

Veramente, quando si parla di classe "S" e basta si intende "Sonderklasse" ovvero classe superiore in tedesco

[on the road]

quindi SLK significa:
Sport Leicht Lompact
o Sonderklasse Leicht Lompact?

[fritz287]

Veramente, quando si parla di classe "S" e basta si intende "Sonderklasse" ovvero classe superiore in tedesco

Sonderklasse vuol dire "Classe speciale" :?

Classe superiore siglifica "Oberklasse", e di MB Classe O non ce n'è

La G comunque sta per Geländewagen, ovvero Fuoristrada...

[nostromo]

Veramente, quando si parla di classe "S" e basta si intende "Sonderklasse" ovvero classe superiore in tedesco

Sonderklasse vuol dire "Classe speciale" :?

Classe superiore siglifica "Oberklasse", e di MB Classe O non ce n'è

La G comunque sta per Geländewagen, ovvero Fuoristrada... [/quote

Si, è vero, mi ero distratto, ti quoto in pieno S sta per ""classe speciale"(Y)

[nostromo]

quindi SLK significa:
Sport Leicht Lompact
o Sonderklasse Leicht Lompact?

Nel caso della Slk il significato è sport, non credo che i tedeschi usino le sigle costantemente per tutti i modelli, comunque mi aggiorno e ti farò spaere :mrgreen:

[on the road]

Proviamo a compilare una bella tabellina, Fritz, tu che sai il tedesco puoi esserci utile, però mi raccomando, non fare qualche scherzo dei tuoi

[antonio.blarasin]

La K sta per kurz, ovvero corta. infatti la CLK è più corta della CL (entrambe a 4 posti) e invece la SLK è più corta della SL (che invece sono due posti)
Regge? :lol:

[stelve]

una volta c'era una 560 SEL chiesi ad un mio amico cosa potesse significare, mi disse super economic lusso :guuun:

[NEVER]

:xcd: :drunk:

[VESTODINERO]

io sò solo che una quindicina di anni fa le case tedesche vedi Audi,Mercedes.... mettevano la E per indicare iniezione Einspritzung

[alx]

ricapitolando le sigle più certe,traducendo dal tedesco:

SL: sport e leggerezza

SLK: sport ,leggerezza,compatta(corta)

G: fuoristrada

S: classe speciale

CL: non si sa ancora,forse coupè lusso o coupè leggera

CLK: CL ,compatta

GL:non si sa ancora,sicuramente la G sta per fuoristrada

GLK:GL,ma compatta

SLR:forse SL Racing(vista anche la collaborazione con mc laren)

M:non si sa ancora

R:non si sa ancora

le altre non so..

[papermacho]

La K sta per kurz, ovvero corta. infatti la CLK è più corta della CL (entrambe a 4 posti) e invece la SLK è più corta della SL (che invece sono due posti)
Regge?

Regge, regge :) infatti CLK sta per Coupe Leicht Kurtz, cioe' coupe' leggero corto.
Poi, dove sia leggero e corto, me lo devono spiegare

Poi confermo con quello che so che
E - Einspritzer =iniezione
G - Gelandewagen =automobile da terra =fuoristrada
C - Compact =compatta
SL - sportlich, leicht =sportiva leggera
K - kurtz =corto
S - Sonderklasse =classe superiore
T = Transport & Touristik (Kombi) =Station wagon
ML= Merzweck (o come si scrive!) Leicht = "pluriuso" leggero